Fiesta de la Traslación de las Reliquias de nuestro Padre San Juan de Rila, Protector de Bulgaria

Tropario tono 1º

Fundamentado en el arrepentimiento, oh Padre venerado,
tu vida era igual a la de los ángeles
siendo ejemplo de ternura
y modelo de paciencia y perfección espiritual.
Ruega por nuestras almas a Cristo Dios
al que suplicabas en tus oraciones con ayunos y lágrimas.

Тропар, глас 1

Покаяния основание, прописание умиления, образ утешения, духовнаго совершения равноангельное житие твое бысть, преподобне. В молитвах убо и в пощениих и в слезах пребывавый, отче Иоанне, моли Христа Бога о душах наших.
Oснова на покаяние, пример на умиление, образец на утешение и на духовно съвършенство бе твоят равноангелски живот, преподобни, като си пребивавал в молитви, постничество и сълзи. Oтче Иоане, моли Христа Бога за нашите души!

Кондак, Глас 8

Kато си поревнувал ангелско житие, преподобни, ти си оставил всичко земно и си се притекъл към Христа! Ограждайки се с неговите заповеди, ти си станал стълб непоколебим от нападенията на врага. Заради това ти викаме: радвай се, отче Иоане, светило пресветло!