Ábreme las puertas del arrepentimiento, oh Dador de vida ; ¡Porque mi espíritu se levanta temprano para orar hacia Tu santo Templo !
Por nosotros mismos, por nuestros propios esfuerzos, no podemos alcanzar la verdadera libertad de los pecados y la justicia ante Dios, ni siquiera abrirnos las puertas del arrepentimiento, es decir, dejar de vivir sin ley. “¿Pero es verdad?” alguien que no haya experimentado personalmente la acción y el poder del verdadero arrepentimiento podría preguntar. “Si pude exponerme a los pecados, ¿por qué no puedo abandonar el pecado y comenzar a vivir con rectitud? mi libertad significa que soy libre de hacer lo que quiero. El pecado no me quita la libertad, por lo tanto, no me quita la oportunidad de dejar de pecar”—razonamiento un tanto engañoso que sólo muestra que quien piensa así nunca ha emprendido la obra del arrepentimiento como debería. Tómalo, y entonces sabrás lo que significa el pecado, lo que hace con tu libertad, y lo difícil que es salir de la trinchera de las pasiones.
El pecado definitivamente no quita tu libertad como una capacidad necesaria en la composición del alma, pero le hace lo mismo que el óxido le hace al hierro. Así como el hierro oxidado pierde su fuerza hasta el punto de que lo que grandes esfuerzos no pudieron romper antes ahora puede romperse y rasgarse de una sola tensión, aunque el volumen y la cantidad de hierro permanezcan iguales, así el pecador permanece como un fantasma de libertad. En algunos casos es aparentemente más libre que un hombre justo que siempre está atado por la conciencia y el temor de Dios, pero no hay poder interior para el bien, y con su pequeño esfuerzo hacia cualquier buena hazaña, el pecador es débil, como un niño. ¿Porqué es eso? Porque con nuestra libertad —vamos a usar otra comparación— con el pecado sucede lo mismo que con un imán cuando se usa incorrectamente.
Tal es la propiedad del pecado, y al mismo tiempo el castigo por él, que el pecador, después de cada iniquidad, pierde parte de su capacidad para obrar la justicia. Esta pérdida, con la continuación del estado pecaminoso, llega finalmente al punto de que el pobre pecador se convierte en un completo esclavo de sus pasiones y malos hábitos. Ya no es posible para él no sólo salir de la trinchera de las pasiones sin la ayuda de otra persona, sino que es difícil incluso pensar en volver al camino correcto. Si al caminar por el camino de la iniquidad aún no hemos experimentado esto por nosotros mismos, entonces esa es una señal segura de que ni siquiera hemos comenzado el verdadero arrepentimiento por nuestros pecados. Tal vez estuvo en nuestros labios, o incluso hizo algún cambio temporal en nuestras acciones y relaciones, pero obviamente no llegó a la fuente misma del mal dentro de nosotros; no entró en nuestros propios corazones y almas. De lo contrario, hubiésemos sentido lo mismo que han sentido todos los que verdaderamente se han arrepentido: Habríamos visto el terrible poder del pecado y de las pasiones; habríamos conocido toda la debilidad de nuestra voluntad y de nuestra mente; habríamos llegado al mismo sentimiento de desesperanza en el que se encontraba un hombre cuando gritó: Saca mi alma de la prisión, para que pueda alabar tu nombre ( Sal. 141:8).
Por lo tanto, la primera y última esperanza de aquellos que se están arrepintiendo verdaderamente no son ellos mismos, ni sus mentes ni sus corazones, sino la gracia de Dios. Humildemente confiesan que si no es el mismo Señor quien construye la casa de su alma, entonces todo el trabajo y las hazañas para su corrección serán en vano: sin la ayuda de lo alto, con todo su esfuerzo, quedará en ruinas. Y este sentimiento de su propia debilidad les hace volver siempre la mirada hacia lo alto, clamando en oración al Dios fuerte y vivo para que haga descender la gracia del arrepentimiento y les conceda la fuerza para odiar el pecado, para romper los lazos de las pasiones, para amar , adquirir y conservar la pureza y la verdad, que son ajenas y repugnantes al pecador.
Estos mismos sentimientos se expresan en el conmovedor himno que presentamos al comienzo de nuestra charla, mis hermanos. Como la santa Iglesia lo repite todas las semanas, profundicemos y reflexionemos un poco más sobre él.
“¡Ábreme las puertas del arrepentimiento, oh Dador de vida!”
“Tú mismo”, el pecador arrepentido como si dijera: “Tú mismo, oh Dador de vida, mira que yo, el desdichado, hace mucho tiempo que dejé de encontrar dulzura en el cáliz venenoso del pecado y la iniquidad; Tú mismo ves cuán sinceramente deseo cambiar mi vida impura y he reunido repetidamente todas mis fuerzas para romper las ataduras de mis hábitos criminales, para levantarme de la red perniciosa en la que me ha atrapado mi enemigo, pero ¿Qué resulta de todos mis esfuerzos? ¿Cuál es el fin de todos nuestros repetidos votos y resoluciones de apartarnos del pecado y seguir el camino de Tus mandamientos? ¡Ay, no tendré tiempo para limpiarme con lágrimas de arrepentimiento, mientras caigo nuevamente en el lodo de pensamientos impuros y acciones vergonzosas! Sólo por eso, al parecer,
Antes yo, el temerario, aún podía esperar en mis propias fuerzas, imaginando que dejaría de pecar cuando quisiera: pero ahora, después de tantas desgracias, veo que soy un completo esclavo del pecado, que mis pasiones son infinitamente más fuertes que yo, que si me quedo solo con mi corazón y mi mente, entonces mi enemigo me arrastrará de desierto en desierto, hasta hundirme en el abismo del infierno. Por lo tanto, abandono toda mi esperanza en mí mismo y pongo toda mi esperanza en Ti, mi Señor y Salvador; en Ti, cuya omnipotencia es ilimitada e infinita misericordia; en Ti, Quien puede recrear mi corazón más malvado por Tu Espíritu Santo. Mira a este pobre pecador, desvalido pero esperanzado en la salvación, y concédeme el espíritu de arrepentimiento, que como una sombra se aleja constantemente de mí cuando me dirijo a Él: “¡Ábreme las puertas del arrepentimiento! Y no solo abrir, sino guiarme adentro; llévame y mantenme en este baño de renovación hasta que toda mi inmundicia pecaminosa sea lavada, hasta que todas las heridas de la conciencia sean sanadas, hasta que todo mal sea expulsado de mi alma, y quede en ella solo Tu Divina imagen.
Así oran los verdaderamente arrepentidos. Y así debemos orar, si verdaderamente deseamos la liberación de nuestros pecados y hábitos de iniquidad, una liberación real y siempre presente, y no solo de palabra y solo por un tiempo. Estad seguros, hermanos míos, que nadie puede hacer esto sino el Todopoderoso; pues aquí, con el cambio de moral y de vida, tiene que ocurrir un milagro, no menos que cuando fuimos creados de la nada. O más bien, crearnos, atrevámonos a decir, fue más fácil que recrearnos, pues entonces nada en nosotros impedía la omnipotencia del Creador; y ahora, con nuestra recreación espiritual, necesita vencer y erradicar el mal que habita en nuestros corazones y cambiar nuestra misma libertad para mejor. La libertad para hacer el bien es extremadamente débil en un pecador, pero fuerte para hacer el mal y resistir la gracia de Dios.
Pero, echando nuestras penas y esperanzas en el Señor, no seamos, hermanos míos, espectadores ociosos de nuestra propia destrucción por el pecado. No podemos regenerarnos por el espíritu, como no podemos volver a entrar en el vientre de nuestra madre, pero podemos y debemos desear ardientemente este renacimiento y suplicarlo al Señor; podemos y debemos eliminar de nosotros mismos todo lo que estorba en nosotros, y que no permite que el poder de la gracia actúe sobre nosotros.
Este himno que estamos examinando nos inspira con sus siguientes palabras. ¿Qué dice a continuación: “Porque mi espíritu se levanta temprano para orar hacia Tu santo Templo!” ¡Ya ves en qué se dedica un verdadero penitente! No duerme ni anda holgazaneando, como un pecador no arrepentido, sino que se levanta temprano de su lecho cuando todos aún duermen; comienza su trabajo cuando no se mueve un ratón. ¿Qué es lo que le ocupa todo el tiempo? La obra de su salvación: “Porque mi espíritu madruga para orar hacia Tu santo Templo”; es decir, se dirige a todo lo que puede servir para el bien del alma, para la mortificación de sus pecados y pasiones. Y en efecto, para el verdaderamente arrepentido, lo primero y lo último es cuidar su alma. Nadie va a la iglesia de Dios con tanta frecuencia como ellos, escucha con tanta atención las oraciones de la Iglesia, lee las Sagradas Escrituras con tanto celo, tanto se apresura a ayudar a otro. Así como los amantes del mundo buscan entretenimiento y distracción, así el hombre arrepentido busca lágrimas y ternura espiritual.
Por estas señales, podemos juzgarnos a nosotros mismos, hermanos míos. Si al ahondar en tu comportamiento no puedes decir honestamente: “Mi espíritu se levanta temprano para orar hacia Tu santo Templo”, entonces no hay un deseo sincero dentro de ti de arrepentirte de tus pecados. ¿Pues qué tipo de deseo sería el que no se revela en ninguna acción? En este caso, repetiríamos en vano las primeras palabras de este santo himno: “¡Ábreme las puertas del arrepentimiento!” Porque el mismo Salvador misericordioso dirá: “¿Hasta cuándo os abriré las puertas en vano? Cierra primero las puertas y portones a tus pasiones y a las tentaciones del mundo, y luego ven a Mí con oración por un espíritu de verdadero arrepentimiento”. Amén.
San Inocencio de Kherson
ACATISTO AL SANTO
HIEROMÁRTIR
HARALAMPOS
(CARALAMPIO) DE MAGNESIA
(10 de febrero)
Sacerdote: Bendito sea
nuestro Dios ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Si no hay
sacerdote: Por
las oraciones de nuestros Santos Padres, oh Señor Jesucristo, Dios nuestro, ten
piedad de nosotros. Amén.
S. Gloria a ti, Dios
Nuestro, Gloria a ti. Rey Celestial…
L. Santo Dios…,
Gloria al Padre…, Santísima Trinidad..., Kirie eleison (3 veces), Gloria
al Padre…, Padre nuestro… Porque tuyo es el reino…
En el día de la
fiesta, se canta:
Tropario, tono 4º
Eres firme columna de la Iglesia de
Cristo, oh sapientísimo Jaralambos, lámpara que ilumina al mundo con la Luz
eterna. Con tu martirio disipaste la noche oscura de la idolatría; intercede
ahora ante el trono de Cristo para que salve nuestras almas.
Gloria al Padre… Ahora y siempre…
Condaquio, tono 4º
Has ascendido hoy desde el oriente como
una estrella, Hieromártir Jaralambos, iluminando a los creyentes con el
resplandor de tus milagros. ¡Nosotros ensalzamos tu solemne festividad!
Los demás días se
dicen los siguientes:
Ten piedad de nosotros, Señor, ten
piedad de nosotros, porque, aunque pecadores y privados de toda defensa, te
ofrecemos como a nuestro Dueño esta súplica: ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre…
Señor, ten piedad de nosotros, pues
hemos esperado en ti; no estés airado contra nosotros, ni te acuerdes de
nuestras transgresiones, más vuélvete hacia nosotros, oh Bondadoso, y líbranos
de nuestros enemigos, porque eres nuestro Dios, y nosotros tu pueblo, la obra
de tus manos, y clamamos a tu nombre.
Ahora y siempre…
Ábrenos las puertas de la
misericordia, oh bienaventurada Madre de Dios, porque hemos esperado en ti; no
permitas que perezcamos, sino que por ti seamos librados de las adversidades,
porque eres la salvación del pueblo cristiano.
Kirie eleison (12 veces). Gloria
al Padre… Ahora y siempre…
Salmo
50
Ten misericordia de mí, Dios,
conforme a tu gran compasión · y conforme a la abundancia de tu piedad borra mi
iniquidad; aún más, límpiame de mi delito, · y purifícame de mi pecado. Porque
yo conozco mi delito, · y mi pecado ante está siempre ti. Contra ti solo he
pecado · y he hecho el mal contra ti, · para que seas justificado en tus
palabras · y triunfes cuando seas juzgado. Porque mira, entre delitos he sido
concebido, · y entre pecados me concibió mi madre. Así pues, mira, has amado la
verdad, · me has revelado las cosas oscuras y los secretos de tu sabiduría. Me
rociarás con hisopo, y seré purificado; · me limpiarás, y quedaré más blanco
que la nieve. Me harás oír alegría y regocijo; · se alegrarán los huesos
humillados. Aparta tu rostro de mis errores · y borra todos mis delitos. Crea
en mí, Dios, un corazón puro · y renueva en mis entrañas un espíritu recto. No
me arrojes de tu presencia · y no retires de mí tu Espíritu Santo. Devuélveme
la alegría de tu salvación · fortaléceme con espíritu de maestro. Enseñaré a
los transgresores tus caminos, · y los impíos volverán a ti. Líbrame de actos
sanguinarios, Dios, Dios de mi salvación; · se alegrará mi boca con tu
justicia. Señor, abrirás mis labios, · y mi boca anunciará tu alabanza. Porque
si hubieras querido un sacrificio, te lo habría dado; · no te contentarás con
holocaustos. Para Dios el sacrificio es el espíritu quebrantado, · el corazón
quebrantado y humillado Dios no lo despreciará. Haz bien, Señor, en tu
beneplácito, a Sion, · y sean construidas las murallas de Jerusalén; entonces
te parecerá bien el sacrificio de justicia, · ofrenda y holocaustos; · entonces
ofrecerán en tu altar becerros.
Salmo 69
Oh Dios, acude en mi ayuda. Que sean
avergonzados y confundidos los que buscan mi alma, · que se vuelvan atrás y se
avergüencen los que me desean desgracias, · que se vuelvan al instante avergonzados
los que me dicen: · «¡Bien, bien!». Que se alegren y se gocen en ti todos los
que te buscan, · y los que aman tu salvación digan siempre: «Sea magnificado
Dios». Más yo soy pobre y necesitado; oh Dios, ayúdame. · Mi defensor y mi
libertador eres Tú; Señor, no tardes.
Salmo 142
Señor, escucha mi oración, · atiende mi
súplica en tu verdad, · escúchame en tu justicia; y no entres en juicio con tu
siervo, · porque no será justificado ante ti ningún ser vivo. pues ha
perseguido el enemigo a mi alma, · ha rebajado a tierra mi vida, · me ha
sentado en tinieblas como los muertos de siempre; y mi espíritu se ha
angustiado por mí, · en mí se ha turbado mi corazón. He recordado días pasados
· y me he ocupado en todas tus obras, en acciones de tus manos me ocupaba. He
alzado mis manos hacia ti, · mi alma es como tierra sin agua para ti. Rápido
escúchame, Señor, · mi espíritu ha desfallecido; · no apartes tu rostro de mí,
· y me asemejaré a los que bajan a la fosa. Haz que pueda oír de mañana tu
compasión, · pues en ti he esperado. · Dame a conocer, Señor, un camino, por el
que andaré, · pues hacia ti he levantado mi alma. Líbrame de mis enemigos,
Señor, · pues a ti he huido a refugiarme. Enséñame a hacer tu voluntad, porque
Tú eres mi Dios; · tu espíritu bueno me guiará en tierra llana. Por tu nombre,
Señor, me vivificarás, · en tu justicia sacarás mi alma de la tribulación; y
con tu compasión aniquilarás a mis enemigos · y destruirás a todos los que
oprimen mi alma; · pues siervo tuyo soy.
Gloria al Padre… Ahora y siempre…
Aleluya… (3 veces)
Creo en un solo Dios…
Condaquio I
Cantemos a Jaralambos, al victorioso
Hieromártir de Cristo y médico milagroso del alma y el cuerpo (3 veces);
y como eres un gran torrente de curaciones, libra de las pasiones, de las
enfermedades y de los demonios, a los que cantan: ¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Icos I
Los ángeles incorpóreos, al ver tus
luchas, se asombraron, oh mártir Jaralambos, y junto a ellos, los fieles te
ofrecen un himno, y, alborozados con tu gloria, te cantan:
Alégrate, gran Hieromártir.
Alégrate, tú que estás ante la Trinidad.
Alégrate, hijo de padres piadosos.
Alégrate, gloria de Magnesia.
Alégrate, niño escogido por Dios.
Alégrate, joven piadoso.
Alégrate, orgullo del Sacerdocio.
Alégrate, belleza de la santidad.
Alégrate, maestro del pueblo.
Alégrate, protector nuestro.
Alégrate, pues en ti se cumple nuestra
esperanza,
Alégrate, tú que ruegas por nosotros a
Dios.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio II
El impío emperador mandó torturarte, más soportabas
los dolores que superaban la naturaleza humana, dando gracias a Dios, oh sacerdote
de Cristo y grande entre los mártires San Jaralambos, y sin amedrentarte ante
la amenaza de la muerte, cantabas: ¡Aleluya!
Icos II
Lleno de conocimiento divino, denunciaste el
engaño de Severo, atrayendo una multitud de personas a Cristo, oh Jaralambos,
mientras el tirano rabiaba lleno de vergüenza, los fieles te decían con
reverencia:
Alégrate, oh mártir de la verdad.
Alégrate, predicador de la piedad.
Alégrate, vencedor sobre los ídolos.
Alégrate, tú que estabas lleno de
sabiduría divina.
Alégrate, pues venciste al terrible
Satanás.
Alégrate, pues adoraste a Cristo.
Alégrate, maestro de los preceptos de los
Apóstoles,
Alégrate, adorno del consejo de los
Campeones.
Alégrate, siervo del culto divino.
Alégrate, adorno de tu sagrado templo.
Alégrate, tú que alzaste el árbol de la
Cruz,
Alégrate, tú que pisoteaste los engaños
del enemigo.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio III
Teniendo como arma el poder de lo alto, oh
Jaralambos, soportaste varonilmente las terribles torturas en nombre de Cristo,
y el desollado de tu carne con garfios de hierro, oh bendito, mientras clamabas
a Él: ¡Aleluya!
Icos III
Con vano celo, el emperador, que era
adorador de los ídolos, desolló tu carne; sus manos fueron cortadas por manos
incorpóreas, más tú lo sanaste y los ángeles y los hombres asombrados te
cantaron:
Alégrate, victorioso atleta de Cristo.
Alégrate, invencible Portador de la Cruz.
Alégrate, tú que pisoteaste la audacia del
emperador.
Alégrate, tú que lo sanaste.
Alégrate, tú que soportaste terribles
torturas en tu carne,
Alégrate, tú que resististe ante el
tribunal del tirano.
Alégrate, tú que fuiste quemado con el
fuego.
Alégrate, pues fuiste coronado con la
gloria del martirio.
Alégrate, por quien muchos fueron salvados.
Alégrate, por quien son limpiados los
leprosos.
Alégrate, médico y liberación de los
enfermos.
Alégrate, sacerdote que ruegas por los que
te suplican.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio IV
Lleno de maldad, Severo te vio expulsar
demonios, hacer que los ciegos vieran y resucitar a los muertos, oh San
Jaralambos, mientras clamabas a Dios que hace maravillas diciendo: ¡Aleluya!
Icos IV
Cuando Severo conoció tus milagros, mandó
traspasar tu cuerpo con clavos, y te entregó medio muerto a tus fieles que te
recibieron llenos de fervor mientras exclamaban:
Alégrate, gran vencedor de los demonios,
Alégrate, asombro de los hombres.
Alégrate, grande entre los Mártires.
Alégrate, perfecto entre los Sacerdotes.
Alégrate, pues fuiste afligido como ningún
otro entre los Mártires.
Alégrate, pues fuiste traspasado con
clavos como Cristo.
Alégrate, pues fuiste golpeado sin piedad
a pesar de tus años.
Alégrate, pues tu carne fue desollada.
Alégrate, por quien Dios ha hecho
maravillas.
Alégrate, por quien el enemigo es vencido.
Alégrate, resistencia indecible,
Alégrate, virilidad invencible.
¡Alégrate, oh
Mártir Jaralambos!
Condaquio V
Hiciste maravillas y prodigios con el
poder del Paráclito, asombrando a las potestades celestiales y a los Santos
Taumaturgos, y nosotros llenos de fervor cantamos a Dios: ¡Aleluya!
Icos V
Llenos de fervor contemplamos las maravillas
obradas por ti, pues resucitaste al muerto que yacía sin aliento, oh Jaralambos,
mientras que los que contemplaron todo esto exclamaban:
Alégrate, tú que resucitaste a un muerto por
medio de tu oración.
Alégrate, tú que pisoteaste las pociones
del enemigo.
Alégrate, tú que nos muestras al Padre, al
Verbo y al Espíritu,
Alégrate, piedra preciosa de Cristo, más
valiosa que el diamante y la esmeralda.
Alégrate, tú cuyo rostro fue golpeado por
el nombre de Cristo.
Alégrate, pues tu rostro fue quemado por
Él.
Alégrate, servidor de los misterios de
Cristo.
Alégrate, hacedor de maravillas
asombrosas.
Alégrate, intercesor ante el Señor en
favor de los pecadores.
Alégrate, pronto remedio de los que
sufren.
Alégrate, tú que ahuyentas las miasmas de
la muerte.
Alégrate, cantor victorioso de la vida.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio VI
Severo recibió males del cielo, al igual
que Crispo el eparca, quien blasfemó de Cristo y de ti, oh Santo Hieromártir;
mientras ellos gritaban, tú clamabas a Dios: ¡Aleluya!
Icos VI
Severo fue levantado en el aire, más tú,
oh Jaralambos, que sufriste golpes y quebrantamientos en tu carne, orabas por
tus enemigos, mientras escuchabas de los fieles:
Alégrate, hijo de la compasión.
Alégrate, hijo de la bondad.
Alégrate, tú que con tus obras convertiste
la tierra en cielo.
Alégrate, tú que hiciste descender el
cielo a la tierra con tus milagros.
Alégrate, lámpara radiante que iluminas a
los fieles.
Alégrate, torre del cielo que siempre los
protege.
Alégrate, tú que amaste a tus enemigos más
que a ti mismo.
Alégrate, tú que sanaste los dolores de
tus verdugos.
Alégrate, por quien se destierra la peste
y el cólera.
Alégrate, por quien se disipan las plagas.
Alégrate, gran mártir de Cristo,
Alégrate, mi protector y libertador.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio VII
"¡Grande es tu Dios, oh Jaralambos!"
gritó suplicando Severo, y descendió a la tierra por la intercesión del Mártir
que clamó al Señor: ¡Aleluya!
Icos VII
A pesar de lo experimentado, el demonio
dominaba el corazón de Severo que buscando nuevas formas de atormentarte mandó
derramar bronce fundido en tu boca. Contemplando este terrible tormento te
decimos:
Alégrate, héroe entre los mártires.
Alégrate, adorador del Salvador.
Alégrate, tesoro de las virtudes del amor.
Alégrate, destructor de la peste maligna.
Alégrate, tú que dominaste todas las
pasiones,
Alégrate, porque obtuviste la gloria de
los Mártires.
Alégrate, y te suplico, oh mártir, que
cesen los dolores,
Alégrate, recibe mis oraciones, oh santo,
y se mi médico.
Alégrate, sanador de las enfermedades.
Alégrate, libertador de los caídos.
Alégrate, tú que derribas a los falsos
dioses de los paganos.
Alégrate, fundamento del pueblo que lleva
el nombre de Cristo.
¡Alégrate, oh
Mártir Jaralambos!
Condaquio VIII
El rey de las tinieblas instó a Severo a
matar a su hija, que confesó a Cristo, y la Virgen-Mártir, con los Ángeles,
clamó junto a ti, oh Jaralambos, a Dios, Rey de Reyes: ¡Aleluya!
Icos VIII
Te nos muestras como un árbol frondoso, oh
mártir Jaralambos, cuya altura no puedo mirar. ¿Quién podrá alabarte? Pue por
tus maravillas sólo los Ángeles pueden entonar himnos, mientras nosotros,
asombrados, te decimos:
Alégrate, siervo de la Trinidad.
Alégrate, asombro de los confines de la
tierra.
Alégrate, que antes de tu muerte hiciste
maravillas asombrosas.
Alégrate, que cada día obras nuevas
maravillas.
Alégrate, tú que remedias la sequía,
Alégrate, tú que con tu poder ahuyentas los
terremotos.
Alégrate, fiel discípulo de Cristo.
Alégrate, tú que moras en sus mansiones
celestiales.
Alégrate, por quien Severo fue humillado.
Alégrate, pues por ti el pueblo encontró a
Cristo.
Alégrate, estrella de la Iglesia de
Cristo,
Alégrate, pastor de su herencia.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio IX
El impío emperador, aunque había
contemplado tus milagros, ordenó tu muerte, oh glorioso Mártir; recibiste la
noticia, oh Jaralambos lleno de gozo y rogando incesantemente al Señor por los
que cantan: ¡Aleluya!
Icos IX
“Líbrame, oh Cristo, Rey y Dios de todos,
de todos los peligros”, exclamó el mártir “y escucha la oración de tu siervo”.
Y al punto se escuchó una voz divina: "Hágase tu voluntad". Nosotros,
escuchando esto, clamamos:
Alégrate, mártir del amor de Dios.
Alégrate, azotador de los espíritus del
odio.
Alégrate, pues has superado las luchas de
los Mártires.
Alégrate, pues has humillado la audacia de
los demonios.
Alégrate, pues escuchaste de Cristo que cumpliría
todas tus peticiones,
Alégrate, porque salvas de la muerte a los
pueblos que a ti se aclaman.
Alégrate, tú que viste el Cielo abierto.
Alégrate, tú que contemplaste a Dios y
hablaste con Él.
Alégrate, tú que disfrutas de la belleza
del Edén.
Alégrate, tú que te regocijas en la gloria
eterna.
Alégrate, tú que levantas a los fieles
caídos.
Alégrate, tú que les concedes el gozo del
conocimiento divino.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio X
Deseando que todos se salven, suplicas incesantemente
a la Trinidad vivificante en nuestro nombre, oh Jaralambos, y antes vivió lamentándose,
ahora se regocija al cantar: ¡Aleluya!
Icos X
¡Oh terrible maravilla! Pues las reliquias
de Jaralambos obran curaciones de Dios, y su icono derraman maravillas como el
río Nilo; nosotros, que hemos obtenido los beneficios de su intercesión,
clamamos:
Alégrate, abismo de maravillas,
Alégrate, torrente de curaciones.
Alégrate, tú que curas las enfermedades
incurables.
Alégrate, pues tu templo se ha manifestado
como otro Estanque de Siloé.
Alégrate, porque tu gloria asombra tanto
en el cielo como en la tierra.
Alégrate, porque los demonios temen a tu
poder.
Alégrate, intercesor y protector de los
que te suplican.
Alégrate, tú que siempre llenas de alegría
a los que te cantan.
Alégrate, tú que nos libras de nuestro
enemigo.
Alégrate, tú que nos ofreces a Cristo.
Alégrate, tú que brillas con la luz
increada.
Alégrate, tú que como fuego quemas a los
demonios.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio XI
Eres digno de toda alabanza, oh bienhechor
y divino protector nuestro Jaralambos, que siempre te apresuras a socorrer en
todas partes a los que te invocan. Tu cráneo en San Esteban de Meteora es el
mayor consuelo y protección de los que por ti, alaban a Dios cantando: ¡Aleluya!
Icos XI
Estando herido todo tu cuerpo, te
apresúrate a alzar tus manos a Dios por nosotros, porque el recuerdo de tu
martirio hace cesar la ira del Juez, y mueve al Justo a perdonar las ofensas de
los que te dicen con fervor:
Alégrate, tú que contemplas las realidades
celestiales,
Alégrate, tú que miras nuestras
necesidades terrenales.
Alégrate, pues tus Reliquias expaden una fragancia
inefable,
Alégrate, pues tu gracia obra maravillas
incomparables.
Alégrate, porque de tu cráneo brotan ríos
de vida,
Alégrate, porque aún llevas las marcas de
los clavos.
Alégrate, pues Meteora te honra como su
patrón,
Alégrate, pues eres el portador del trofeo
de Magnesia.
Alégrate, pues desarraigas la cizaña de la
pestilencia,
Alégrate, porque pisoteas las espinas del
engaño.
Alégrate, pilar inexpugnable de la fe,
Alégrate, lámpara inextinguible del mundo.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio XII
El Monasterio del Primer Mártir San Esteban
en Meteora ha sido bendecido con la gracia de poseer tu cráneo, oh gloriosísimo
Jaralambos, y junto a las piadosas monjas que lo custodian, clamando sin cesar
a Dios que te glorifica: ¡Aleluya!
Icos XII
En tu santa iglesia, ante tus reliquias y
tu santo icono, nos postramos rogándote que nos veamos libres de toda plaga y
epidemia. Intercede por nosotros ante Dios para que nos veamos libres de todo
peligro los que te cantamos diciendo:
Alégrate, soldado de Cristo.
Alégrate, glorioso entre los Santos.
Alégrate, campeón de nuestro pueblo.
Alégrate, gran luchador contra el diablo.
Alégrate, porque sin descanso me libras
del enemigo.
Alégrate, porque incluso en el sueño, me
proteges de él.
Alégrate, pues tu sangre ha santificado la
tierra.
Alégrate, pues tu Santo Icono se ha manifestado
milagroso.
Alégrate, porque los ángeles te han
coronado.
Alégrate, porque los demonios tiemblan
ante ti.
Alégrate, por quien se curan las pasiones,
Alégrate, por quien Dios es glorificado.
¡Alégrate, oh Mártir Jaralambos!
Condaquio XIII
Oh bienaventurado Jaralambos, amadísimo
siervo y mártir de Cristo, (3 veces) por tus intercesiones, libra a
todos los que te cantan, oh Taumaturgo, de toda aflicción y del fuego eterno,
mientras clamamos a Dios: ¡Aleluya!
Y el icos y el condaquio I
Santo Dios… Santísima Trinidad… Padre
nuestro…
Tropario, tono 4º
Eres firme columna de la Iglesia de
Cristo, oh sapientísimo Jaralambos, lámpara que ilumina al mundo con la Luz
eterna. Con tu martirio disipaste la noche oscura de la idolatría; intercede
ahora ante el trono de Cristo para que salve nuestras almas.
Y si hay sacerdote, la
letanía:
S. Ten piedad de
nosotros, oh Señor, según tu gran misericordia te suplicamos que nos escuches y
tengas piedad.
C. Kirie eleison (3
veces)
S. También te
pedimos por todos los cristianos piadosos y ortodoxos.
S. De nuevo rogamos por nuestro padre y
obispo N. y por todos nuestros hermanos en Cristo.
S. También rogamos
por la misericordia, vida, paz, salud, salvación, visitación, perdón y remisión
de los pecados de los siervos de Dios, N. (Aquí se insertan los
nombres de los fieles por los cuales se ruega) por los que te elevamos esta
súplica.
S. Porque eres un
Dios de misericordia y a ti te glorificamos, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
C. Amén.
S. ¡Santísima Madre
de Dios, sálvanos!
L. Más venerable que
los querubines e incomparablemente más gloriosa que los serafines; Tú, que
virginalmente has dado a luz al Verbo de Dios, a ti verdadera Madre de Dios, te
magnificamos.
S. Gloria a ti, oh
Cristo, Dios nuestro, esperanza nuestra, gloria a ti.
L. Amén. Gloria al
Padre… Ahora y siempre… Kirie eleison. (3 veces) Bendice, Padre Santo.
S. Que Cristo
nuestro verdadero Dios, por intercesión de su purísima Madre, de los santos,
célebres e ilustres Apóstoles, de los santos Mártires, gloriosos y
triunfadores, de nuestros santos Padres Teóforos, de los santos y justos
Ancestros de Dios, San Joaquín y Santa Ana, del glorioso Hieromártir
Jaralambos, de San N. (Santo del día) cuya memoria hoy
celebramos, de San N. (Patrón de la iglesia) y de todos los
Santos, tenga piedad de nosotros y nos salve pues es bueno y amante del hombre.
Amén.
Y la despedida.
